In reply to chicken88:
The Ariège section of the Club Alpin Français has a very useful website with simple topos for the vast majority of routes in the area: http://cafma.free.fr/plan.htm
As long as you have rudimentary french it usually gives sufficient info for a good day out, although it notably doesn't mention anything about quality of routes or crags, so you can never be quite sure until you get there whether it's a popular spot or a forgotten backwater.
Areas I'd be looking at for what you seem to be after are Rulhe, Bassiés, Madelon and then up into the Haute Ariège. All of these are very much summer venues at notable altitude, so considerably cooler than the valley cragging, for which you definitely want to be looking at shady venues right now.
Coincidentally, I've just finished developing a shady valley crag (Sabart - Secteur émojis), with routes from 4c upwards, right on the edge of Tarascon, if you feel like a bit of very accessible cragging in afternoon shade. There's no topo as such but all necessary info is now on UKC at https://www.ukclimbing.com/logbook/crags/sabart-10224/ All routes are named at the base so easy to identify 🙂.