In reply to Climber_Bill:
This is what I've done, which isn't dissimilar to you -
ARC (as you describe it in terms of pump) in the Autumn - 2 x1hr continual climbing (as described below.) build base, give tweaks from last Summer time to calm down and good prep for winter climbing. Also one sociable, have fun, bouldering session a week.
Last few months - Transition into two bouldering / board sessions a week and try hard (stop when feeling power dropping off) and a load of antagonistic exercises. Alongside this one 1hr continual climbing (up and down) on auto belay ARC session a week.
I'm now intended to swap out the ARC for PE, but yesterday added ARC in after PE because of the low volume of climbing.
In a month start two PE and one board session rather than the present two board sessions and one PE.
Fingerboard throughout.
Previously I think I've been guilty of ARCing too hard and not bouldering hard enough so meet in the middle re effort rather than the recommended high / low approach. As a result I'm conscious to try to not do this. However, with two power board sessions a week (lots of sitting around between attempts) and effectively only 10 minutes of 'hard' climbing in my PE session at the moment, it doesn't feel like enough actual climbing, hence adding some ARC in yesterday. But is that counter productive in terms of recovery?...
Sorry for the ramble - trying to give context.