In reply to Tyler:
M10 tee nuts and 13mm holes.
Top tips:
- Work out where the sub-structure (wood batons) go before you layout/drill the holes - you should keep a clear >25mm from any baton (more if you might be imprecise in your construction). A tee-nut in the wrong place is a pain in the arse.
- I'd strongly advise you fix the tee nuts on the back - either buy tee nuts with screw holes or if you have pronged ones simply screw a short screw in against the notch where prongs go. I't usually a PITA to replace them one they pop out.
- Back the ply when you drill the holes to protect from making a big mess on the back side and drill from the front side to the back to have the neatest holes on the front. Stack all the boards with the same baton pattern and drill them all at once.
- Having made walls with neat grids and random holes I can say that unless you are building something like a moon board random holes are better and easier. Just throw the required number of tee nuts on the board - even them out, avoid the baton areas and drill them where they lay.
- It's definitely work investing in a nice 13mm drill bit - typical hole densities are ~70 holes per board which is a lot of drilling.
- Holes are over-rated and a lot of home made walls use home made holds which are screwed direct to the boards, you may not want them as much as you think you do!
- Hammering in 100s of tee-nuts is very loud and tedious and hard on the knees, prepare accordingly!